Surah Mulk Verse 13
Ayah 13 of 30 · Para 29
Surah Al-Mulk verse 13: And whether you keep your talk secret or disclose it, surely, He is All-Knower of what is in the hearts
Last reviewed:
Arabic Text
وَأَسِرُّوا۟ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُوا۟ بِهِۦۤۖ إِنَّهُۥ عَلِیمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Transliteration
Wa asirroo qawlakum awijharoo bihee innahoo 'aleemum bizaatis sudoor
English Translation
And whether you keep your talk secret or disclose it, surely, He is All-Knower of what is in the hearts
— Sahih International style rendering
Word-by-Word
- وَأَسِرُّوا۟ Wa
- قَوۡلَكُمۡ asirroo
- أَوِ qawlakum
- ٱجۡهَرُوا۟ awijharoo
- بِهِۦۤۖ bihee
- إِنَّهُۥ innahoo
- عَلِیمُۢ 'aleemum
- بِذَاتِ bizaatis
- ٱلصُّدُورِ sudoor
Tafsir Note
Conceal or declare good deeds — Allah knows the heart. He is subtle and fully aware of intentions.
Key Lessons
- Intentions define deeds
- Allah sees what people cannot
- Sincerity outweighs showmanship
Listen to This Verse
Mishary Rashid Alafasy
Sources: Quranic text verified against Uthmani script (Hafs an Asim). Hadith cross-referenced with Sunnah.com and Quran.com. See our editorial policy.