Surah Mulk Verse 23
Ayah 23 of 30 · Para 29
Surah Al-Mulk verse 23: Say: “It is He Who has created you, and made for you hearing, seeing, and hearts. Yet, you give little thanks.”
Last reviewed:
Arabic Text
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِیۤ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَـٰرَ وَٱلۡأَفۡءِدَةَۚ قَلِیلࣰا مَّا تَشۡكُرُونَ
Transliteration
Qul huwal lazee ansha akum wa ja'ala lakumus sam'a wal absaara wal af'idata qaleelam maa tashkuroon
English Translation
Say: “It is He Who has created you, and made for you hearing, seeing, and hearts. Yet, you give little thanks.”
— Sahih International style rendering
Word-by-Word
- قُلۡ Qul
- هُوَ huwal
- ٱلَّذِیۤ lazee
- أَنشَأَكُمۡ ansha
- وَجَعَلَ akum
- لَكُمُ wa
- ٱلسَّمۡعَ ja'ala
- وَٱلۡأَبۡصَـٰرَ lakumus
- وَٱلۡأَفۡءِدَةَۚ sam'a
- قَلِیلࣰا wal
- مَّا absaara
- تَشۡكُرُونَ wal
Tafsir Note
Allah multiplies creation as He wills — resurrection is effortless for Him. Power to repeat creation proves Judgment.
Key Lessons
- Allah's power is unlimited
- Resurrection is no burden for Him
- Denying Hereafter denies His power
Listen to This Verse
Mishary Rashid Alafasy
Sources: Quranic text verified against Uthmani script (Hafs an Asim). Hadith cross-referenced with Sunnah.com and Quran.com. See our editorial policy.